《天演论》 《天演论》是晚清思想家严复翻译英国生物学家赫胥黎的著作《进化与伦理》而成的中文译本，首次出版于1898年。该书并非逐字翻译，而是严复结合中国现实需求，通过按语和评论的方式，对西方进化论思想进行选择性阐释和再创造。其核心内容围绕"物竞天择，适者生存"的自然法则展开，强调生物界和人类社会的竞争与进化规律。 《天演论》的翻译背景与晚清民族危机密切相关。甲午战争（1894-1895）后，中国面临被列强瓜分的危险，严复希望通过引入进化论，唤醒国人通过自强来争取生存。他刻意弱化了赫胥黎原书中关于伦理约束人类竞争的观点，反而强化了斯宾塞社会达尔文主义中"优胜劣汰"的论述，以此警示中国若不变革将面临淘汰的命运。 该书的知识体系构建可分为三个层次：首先，严复通过"天演"（自然进化）概念打破中国传统"天不变道亦变"的循环史观，引入线性进步的历史观；其次，他以"物竞"与"天择"解释国家间强弱分化的根源，为变法维新提供理论依据；最后，通过强调"人定胜天"的能动性，呼吁民众通过努力改变民族命运。书中创造的"天演""物竞""天择"等新词汇，成为近代思想启蒙的关键术语。 《天演论》的传播产生了深远影响：它为戊戌变法提供了理论支撑，推动了康有为、梁启超等维新派的思想革新；在辛亥革命时期，其竞争进化理念又成为革命派推翻清王朝的思想武器；更重要的是，它从根本上动摇了传统"夷夏之辨"的世界观，使进化观念渗透到哲学、教育、文学等多个领域，重塑了近代中国的思想语境。