《各国律例》 《各国律例》是清代国际法著作，由美国传教士丁韪良翻译。该书原作为瑞士法学家瓦特尔所著《万国法》，丁韪良节选部分内容编译成中文，1864年由京师同文馆刊印。这是中国首次系统引入西方国际法体系，标志着清政府对现代外交规则的初步认知。 编译背景涉及两次鸦片战争后的外交困境。清政府在《南京条约》《天津条约》等不平等条约签订过程中，因不熟悉国际规则屡受损失。总理各国事务衙门成立后，急需通晓外交律例的人才。1863年，丁韪良向恭亲王奕䜣呈递《万国法》译本，奕䜣指派四位章京协助润色，最终定名《各国律例》。 内容结构分为四卷：第一卷论主权与外交，阐释国家平等、使节权利；第二卷述战时法规，包括中立国义务、战俘待遇；第三卷涉及条约缔结与遵守；第四卷收录海洋法及贸易规则。书中强调"主权在民""公使不可侵"等原则，但删减了原著中涉及民主制度的章节。 历史应用体现于"普丹大沽口事件"。1864年普鲁士军舰在渤海湾扣押丹麦商船，清政府援引该书"领海主权"条款抗议，迫使普鲁士释放船只并赔偿。此事促成总理衙门资助刊印三百部分发各省，成为外交官员参考书。 影响维度包括三方面：法律层面，为《万国公法》全译本奠定基础；教育层面，同文馆将其设为必修课，张斯桂、汪凤藻等早期外交官皆受其训练；思想层面，突破"华夷秩序"观念，推动郭嵩焘、薛福成等使臣重新审视宗藩体系。但书中部分译法如"主权"对应"自主之权"，仍保留传统天下观痕迹。 版本流变反映认知深化。1877年同文馆推出增订版，增补日内瓦公约内容；1880年代江南制造局、广学会相继翻印；1898年梁启超在《西学书目表》中将其列为"政法必读"，最终汇入《新学伪经考》所批判的"西学中源"论争场域。