口述史中的叙事歧义点识别与阐释
字数 1684 2025-12-08 23:14:29
口述史中的叙事歧义点识别与阐释
-
第一步:理解“叙事歧义点”的基本概念
在口述史访谈中,“叙事歧义点”特指叙述者在讲述其生命故事或历史经历时,出现的那些含义模糊、前后矛盾、逻辑跳跃或意义开放的叙述片段。它不同于“错误”或“谎言”,而更多是记忆、情感、认知和社会文化因素复杂交织的产物。这些点往往表现为:对同一事件的描述在不同时间出现差异、使用模棱两可的词语(如“可能”、“好像”、“记不清了”)、在关键情节处语焉不详、或者叙述逻辑突然中断和转换。 -
第二步:探究歧义点产生的原因与类型
叙事歧义点的产生并非偶然,其背后有深刻的机理。主要原因和类型包括:- 记忆的天然特性:记忆并非精确录像,而是重构的过程。时间的流逝、细节的遗忘、不同记忆片段的混淆,自然会带来叙述的不确定性和模糊性。
- 情感与心理防御:对于创伤性、令人尴尬或涉及强烈情感冲突的经历,叙述者可能无意识地采用模糊化、简化或隐喻的方式来表达,以保护自我心理平衡,形成“情感性歧义”。
- 认知框架的限制:叙述者可能因知识背景、认知能力的局限,无法对复杂事件(如宏观政策、技术过程)做出清晰解释,产生“认知性歧义”。
- 社会文化压力:在涉及敏感政治议题、家族秘密、社群禁忌或不符合主流价值观的内容时,叙述者可能有意使用含蓄、委婉或标准化的官方话语,导致“策略性歧义”或“沉默的歧义”。
- 叙事本身的建构需要:有时歧义是叙述者为塑造特定自我形象、维护叙事连贯性或追求某种艺术效果(如悬念、留白)而主动采用的修辞策略,属于“修辞性歧义”。
-
第三步:掌握识别与定位歧义点的方法
研究者需在访谈现场和文本分析中敏锐捕捉歧义点。- 现场聆听与追问:在访谈中,注意倾听那些让叙述者犹豫、重复、自我纠正、或语气突然变化的段落。通过温和的追问(如“您能再多描述一下当时的具体感受吗?”“您刚才说的‘那种情况’具体指的是?”),尝试澄清,但也要尊重叙述者保留歧义的权利。
- 文本细读与比较:转录后,反复阅读文本,标记出逻辑断裂处、时间顺序混乱处、用词异常抽象或情绪色彩突变的地方。如果将同一叙述者的多次访谈文本进行历时比较,或与其他相关叙述者的文本进行共时比较,歧义点会更为凸显。
- 语境关联分析:将叙述片段置于其产生的具体个人生命史、家庭背景、社会历史脉络中去考察,思考哪些外部因素可能促成了此处的模糊表达。
-
第四步:学习对歧义点进行深度阐释的策略
识别之后,阐释是关键。这并非为了消除歧义,而是理解其意义。- 放弃“求真”预设:首先,不将歧义简单视为需要被纠正的“错误”,而是视其为通向叙述者内在世界和复杂历史情境的“窗口”或“路标”。
- 分析歧义的功能:探究这个歧义点对叙述者本人意味着什么?它是起到了保护作用(避免痛苦)、连接作用(维系某种关系或认同)、还是转化作用(将难以言说的经验转化为可讲述的形式)?
- 探寻“未言明之意”:歧义点周围往往聚集着未被直接言说的情感、冲突或价值观。通过分析歧义点的语境、伴随的非语言信息(如叹息、沉默、手势)以及与之相关的其他叙事元素,尝试解读其潜在含义。
- 将其置于更广阔框架:将个人叙述中的歧义点,与更宏大的历史书写中的空白点、争议点或官方叙述的单一性联系起来思考。个人的叙事歧义,有时恰恰反映了历史本身的复杂性和多义性,是挑战单一历史解释的切入点。
-
第五步:认识阐释的伦理边界与学术价值
最后,必须谨慎对待阐释工作。- 伦理边界:阐释应建立在尊重叙述者主体性的基础上,避免过度解读或武断地强加意义。有时,承认并记录“不确定性”本身,比强行给出一个解释更为重要和诚实。需反思研究者的权力位置,防止将阐释变成另一种话语暴力。
- 学术价值:对叙事歧义点的深入阐释,能够极大地丰富口述史研究的层次。它推动研究超越对“事实”的表层收集,深入记忆的心理机制、叙事的策略性运用以及历史经验中那些暧昧、矛盾、难以被简单归类的核心地带。它使口述史不仅能呈现“发生了什么”,更能深刻揭示“人们如何理解、感受并讲述那些难以言说之事”,从而更逼近历史的复杂本相与人性的深邃。