口述史中的叙事流变与动态过程
口述史中的“叙事流变”指的是在口述历史访谈与后续的传播、使用过程中,讲述者的故事(叙事)并非一成不变,而是会随着时间推移、情境转换、受众变化、自我反思或外界反馈而经历持续的演变、调整、重塑的动态过程。
第一步:理解叙事流变的起点——个人记忆的加工性
首先需要明确,个人对往事的记忆本身就不是精确的录像回放,而是一个持续的、动态的心理建构过程。每一次回忆都是对记忆痕迹的一次提取、解读和重新编码。因此,即便对于同一位讲述者,关于同一事件的“故事”在核心事实稳定的前提下,其细节、侧重点、情感色彩和因果解释都可能在不同时间的讲述中存在微妙的差异。这是叙事流变最基础的心理学根源。
第二步:访谈互动作为叙事流变的催化剂
在口述史访谈中,访谈者不是被动的记录仪,访谈情境是一个“共同建构”叙事的社交场域。访谈者的提问方式、兴趣点、反应(如点头、追问、困惑的表情)都会实时地影响和引导讲述者的叙述。讲述者会根据访谈者的反馈,不自觉地调整故事的内容、节奏和深度,可能强调某些部分,简化或略过另一些部分。因此,同一个故事在面对不同访谈者时,其呈现的初始形态就可能发生流变。
第三步:叙事在社群传播中的流变
当口述故事脱离私人访谈,进入家庭、社区或更广泛的公共领域进行传播时,流变过程会加剧。故事在口口相传中,会适应不同听众的期待、兴趣和文化背景。讲述者可能为了增强故事的教育意义、戏剧效果或道德感召力而进行润色;也可能为了符合某个社群的集体记忆框架而调整叙事的细节和立场。这个过程类似于“叙事进化”,故事逐渐变得更具传播力,但也可能与原始的个人体验产生距离。
第四步:叙事因反思与生命历程整合而流变
时间本身是叙事流变的关键力量。随着讲述者人生阅历的增长、新信息的获取、价值观的改变或对过往事件的持续反思,他们对自己生命故事的理解也会深化或改变。例如,年轻时视为挫折的事件,晚年可能被重构为成长的契机。这种“生命回顾”促使叙事发生深刻流变,故事的意义被重新挖掘和定义,叙事往往变得更加连贯、更具哲理或更倾向于和解。
第五步:叙事因媒介转化与再诠释而流变
将口头的、即兴的叙事转化为文字稿、音频纪录片、影视作品或展览内容时,必然经历编辑、剪辑、选择和重组。这种“媒介转化”是一种强力的叙事流变过程。编辑者根据主题、时长、受众和表现形式的需要,会构建新的叙事结构,可能突出某些线索,隐匿另一些线索。后续的研究者、艺术家或公众在使用这些材料时,又会基于自己的目的进行再诠释,进一步推动叙事的流变,衍生出多个“版本”或“分支”。
第六步:叙事流变的意义与研究价值
叙事流变并非意味着“失真”或“不可靠”,相反,它本身就是口述史研究极具价值的核心现象。研究叙事如何流变、为何流变,能够揭示:
- 个体心理机制:如记忆如何工作、创伤如何被处理、身份认同如何通过讲故事来塑造和维护。
- 社会文化动力:如不同时期的主流话语、意识形态、社会规范如何渗透并塑造个人叙事。
- 历史认知过程:展示了历史理解(无论是个人史还是集体史)是如何在持续的讲述、倾听、争论和修正中被动态构建的,历史真相存在于一个多版本、多视角、不断协商的“过程”之中。
因此,“叙事流变与动态过程”提醒口述史工作者,不仅要记录一个“故事”的某个静态版本,更应关注其生命历程,将叙事本身视为一个活态的、有历史的研究对象,从而更深刻地理解记忆、叙事与历史之间复杂而富有生命力的关系。